This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 5 '19 eng>ita lead lanthanate titanate (PLT) lantanato titanato di piombo pro closed ok
4 Oct 29 '19 eng>ita polyoxybenzylmethylenglycolanhydride poliossibenzil metilenglicol anidride pro closed ok
4 Aug 5 '19 eng>ita rooms camere pro closed ok
4 Aug 2 '19 eng>ita woolly bear caterpillar bruco della falena/farfalla (tigre) isabella / (Pyrrharctia isabella) / orso lanoso pro closed ok
4 Aug 1 '19 eng>ita Arctic staghorn sculpin Gymnocanthus tricuspis pro closed ok
- May 23 '19 eng>ita meal intake apporto alimentare/di cibo / cibo assunto pro closed ok
4 May 21 '19 eng>ita wasting process processo di smaltimento / trattamento delle scorie / degli scarti / dei materiali di scarto pro closed ok
4 May 21 '19 eng>ita levy prelievo/estrazione (dei materiali / delle materie prime) pro closed ok
4 May 14 '19 eng>ita ARROW WORM verme freccia pro closed ok
3 May 14 '19 eng>ita navigation orientamento rapido / consultazione rapida / guida alla consultazione / guida alla lettura pro closed no
3 May 14 '19 eng>ita baby stages Fasi (iniziali) di crescita/sviluppo / del ciclo vitale // sviluppo iniziale pro closed ok
4 May 14 '19 eng>ita are armed with sono dotati/forniti/muniti di pro closed no
4 May 8 '19 eng>ita hauting churring noise suono stridulo e insistente/ossessionante pro closed ok
4 May 4 '19 eng>ita dripping fangs zanne che gocciolano / da cui gocciola (il) veleno pro closed ok
4 Apr 19 '19 eng>ita Tanzanian tailless whip scorpion scorpione frusta senza coda (tipico) della Tanzania pro closed ok
- Apr 18 '19 eng>ita sheets of mirror-like structures strutture a strati/stratificate simili a specchi pro closed ok
- Apr 13 '19 eng>ita 1,3,4,6,7,<1>8a-hexahydro-1,1,5,5-tetramethyl-2H-2,4amethanonaphthalen-<1>8(5H)- 1,3,4,6,7,<1>8a-esaidro-1,1,5,5-tetrametil-2h-2,4a-metanonaftalene-<1>8(5h) pro open no
- Apr 13 '19 eng>ita 4-(4-hydroxy-4-methylpentyl)cyclohex-3-enecarbaldehyde 4-(4-idrossi-4-metilpentil)cicloes-3-enecarbaldeide pro open no
4 Apr 13 '19 eng>ita 1-(1,2,3,4,5,6,7,8-octahydro-2,3,8,8-tetramethyl-2-naphthyl)ethan-1-one 1-(1,2,3,4,5,6,7,8-ottaidro-2,3,8,8-tetrametil-2-naftil)etan-1-one pro closed ok
- Mar 2 '19 eng>ita using very fast switching utilizzando una (funzione di) commutazione molto rapida pro closed ok
- Feb 1 '19 eng>ita deepest la parte più profonda pro closed ok
4 Jan 31 '19 eng>ita spiral effect effetto a spirale pro closed ok
- Jan 30 '19 eng>ita gene editing editing genico/genetico pro closed no
4 Jan 30 '19 eng>ita binaural-beat brain-entrainment audio recordings registrazioni audio per l'induzione cerebrale mediante battiti/onde binaurali pro closed ok
4 Jan 25 '19 eng>ita unified unitario/uniforme pro closed no
4 Dec 4 '18 eng>ita Behenamidopropyl PG-Dimonium Chloride behenamidopropil PG-dimonio cloruro pro closed ok
4 Dec 4 '18 eng>ita “real-life” racing improvements miglioramenti della corsa / delle prestazioni di corsa nella vita reale pro closed ok
4 Dec 4 '18 eng>ita Peak power output potenza massima in uscita / potenza in uscita di picco / picco della potenza di uscita pro closed ok
- Nov 22 '18 eng>ita noscientific reader lettore privo di nozioni/conoscenze scientifiche pro closed ok
4 Jul 22 '18 eng>ita morpholinobutyrophenone morfolinobutirrofenone pro closed ok
- Jul 21 '18 eng>ita T cell engagement / engagers attivazione / attivatori delle cellule T pro closed no
4 Jul 19 '18 eng>ita NY-Bred Life Science Innovation innovazione creata/favorita/promossa nello Stato di New York / "Made in New York" pro closed no
- Jun 13 '18 eng>ita renovation or upgrading of ... logistics capacity implemented rinnovo/ristrutturazione e miglioramento/riqualificazione con attuazione della capacità logistica pro closed ok
4 Jun 12 '18 eng>ita zinc contained in concentrate contenuto in minerali concentrati / in forma di minerali concentrati pro closed ok
4 Jun 11 '18 eng>ita construction of ... fruit and vegetable harvesting/storage costruzione/fabbricazione/realizzazione di impianti e attrezzature per la raccolta e conservazione pro closed ok
4 Jun 11 '18 eng>ita pumping (sistemi di) pompaggio (dell'acqua) pro closed ok
4 Jun 4 '18 eng>ita is under irrigation facilities coperto/servito da sistemi/impianti di irrigazione pro closed ok
4 May 24 '18 eng>ita Global Head of Clinical Development and Head direttore globale del dipartimento/settore (per lo/di) sviluppo clinico e del centro principale pro closed ok
4 May 24 '18 eng>ita research candidates aspiranti/futuri/potenziali ricercatori pro closed ok
- May 24 '18 eng>ita life science cluster polo delle scienze biologiche/naturali / delle scienze della vita pro closed no
4 May 24 '18 eng>ita early-phase drug development sviluppo iniziale dei farmaci / fase iniziale dello/nello sviluppo dei farmaci pro closed ok
- Mar 28 '18 esl>ita Os equivocasteis de huevos avete sbagliato uova / avete preso le uova sbagliate pro just_closed no
- Mar 16 '18 eng>ita primordial captured underground sottosuolo primordiale ancora intatto/racchiuso/conservato (nel pianeta) pro closed ok
4 Mar 14 '18 esl>ita sujetarse corretamente fissarsi correttamente / siano correttamente fissati (al femore) pro closed no
4 Mar 7 '18 esl>ita Mongol opisthocoelicaudia Opisthocoelicaudia della Mongolia pro closed no
4 Feb 28 '18 eng>ita mid-jejunum digiuno medio pro closed ok
- Feb 21 '18 eng>ita bulkhead clamps morsetti della paratia pro just_closed no
4 Feb 12 '18 eng>ita acceptable levels of sick animals livelli/percentuali accettabili di animali malati pro closed ok
4 Jan 30 '18 eng>ita laboratory flasks matracci/palloni da laboratorio pro closed ok
4 Jan 23 '18 eng>ita exact composition details from crittografare / applicare una codifica ai dati esatti della composizione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered